Session 2026-09-12

Mode

DAILY + TEACHER_FEEDBACK

Time available

Planned: 20 minutes. Elapsed conversation time: approximately 67 minutes; active study time not measured.

Timing evidence

Clock tool: 15:46:05–16:53:00 Europe/Berlin (13:46:05–14:53:00 UTC). Includes reading, typing and possible unreported pauses. At 16:37 the coach noted the elapsed time and offered to close; learner requested one more sentence, then asked about infinitives. Repository maintenance excluded.

Goals

Delayed retrieval of transport, case patterns and indirect questions; short practical dialogue.

Teacher feedback

Learner reports a recent lesson with extensive conversation, no saved work or specific corrections. Teacher praised progress/the training format and said the checkpoint helps identify areas to focus on. Reported feedback only; no skill-score change justified.

Tasks

1. Retrieval: Sommerfest

Learner output - Könntest du bitte mir sagen, wann das Sommerfest beginnt? - Ich fahre zum Sommerfest mit dem Auto. Möchtest du mit mir beim Auto zusammen hinzufahren? - Ich möchte dich um 14 Uhr abholen. Ist diese Zeit in Ordnung für dir?

Correction / feedback mir bitte; mit dem Auto; möchtest + hinfahren without zu; für dich or Passt dir diese Zeit?

Evidence Independent wann + final verb and dich abholen correct. mit dem Auto correct once, then beim Auto in the next sentence; modal infinitive and cases still inconsistent.

2. Bahnhof dialogue and retries

Learner output - Hallo. Ich könnte dich gerne zum Bahnhof beim Auto mitnehmen. Ob 9 Uhr für dir okay ist? - Voluntary model repetition: Ich könnte dich gerne mit dem Auto zum Bahnhof mitnehmen. Passt dir 9 Uhr? - Ah so. Wir müssen spätestens bis (подсмотрел эту конструкцию не позже) 8:15 Uhr verlassen (подсмотрел это слово). Ich kann dir um 8:10 Uhr mitnehmen. Passt für dir dieser Zeit?

Correction / feedback mit dem Auto; direct question Passt dir 9 Uhr?; Ach so; spätestens um 8:15 Uhr losfahren; dich mitnehmen; Passt dir diese Zeit? verlassen requires an object, e.g. das Haus verlassen.

Evidence Proposed departure with sufficient travel time and a buffer. spätestens and verlassen explicitly looked up; not independent recall. Correct repetition did not prevent subsequent passen/case relapse.

3. Flughafen and infinitive clarification

Learner output - Hello. Ich kann dir helfen. Ich könnte dir gerne um 6 Uhr zu Hause abholen und mit meinem Auto zum Flughafen mitnehmen. Passt dir diese Zeit? - Asked whether Ich könnte dich gerne um 6 Uhr zu Hause abzuholen und mit meinem AUto zum Flughafen mitzunehmen is possible. - After explanation repeated both correct alternatives: Ich habe vor, dich um 6 Uhr abzuholen und zum Flughafen mitzunehmen. / Ich könnte dich gerne um 6 Uhr zu Hause abholen und mit meinem Auto zum Flughafen mitnehmen.

Correction / feedback Hallo; dir helfen versus dich abholen/mitnehmen. könnte + bare infinitives; vorhaben + zu-infinitives. Ich habe vor expresses intention; Ich könnte offers a possibility/help.

Evidence Final prompted airport response correctly retrieved Passt dir diese Zeit? and mit meinem Auto without a fresh model, but after same-session practice. dir abholen still failed. Follow-up showed uncertainty about modal infinitives. vorhaben new and reproduced from a visible model; learner expressed interest, no independent production yet. Typed output only.

New / reinforced phrases

Ich habe vor, … zu …; dir helfen / dich abholen; Passt dir diese Zeit?; mit meinem Auto; spätestens um … losfahren; verlassen + object.

Recurring gaps

Case contrasts; transport preposition; modal infinitive versus zu-infinitive; direct versus indirect questions.

Successful independent retrieval

Initial wann question structure and dich abholen. Later same-session prompted success for Passt dir diese Zeit? and mit meinem Auto; not stable mastery.

State changes

Updated progress, dashboard, gaps, learning vocabulary and cumulative review cards. Scores unchanged; no ACTIVE promotion; teacher checkpoint unchanged.

Next retrieval targets

Contrast dir helfen / dich abholen / dir passen; mit dem Auto; könnte without zu versus Ich habe vor with zu in a new topic; spätestens um … losfahren without lookup. Retain earlier unmastered cards.