Session 2026-09-15

Mode

DAILY

Time available

Requested: 20–30 minutes. Actual elapsed conversation time: approximately 33 minutes; active study time not measured.

Timing evidence

Clock tool: 16:14:45–16:47:32 Europe/Berlin (14:14:45–14:47:32 UTC). End clock checked immediately after feedback on final answer. Includes reading, typing and possible pauses; repository maintenance excluded. At 16:38 coach moved to final recall; final response arrived beyond the planned window. No additional drill assigned.

Goals

Delayed retrieval of helping/pickup/availability phrases; practical moving dialogue; transfer to furniture purchase.

Tasks

1. Moving help and retry

Prompt Offer neighbour help moving, pickup and a suitable time; free Saturday from 10. Retry requested 10:30.

Learner output - Hallo. Brauchst du hilfe mit dem Bewebung (подсмотрел слово)? Ich bin am Samstag ab 10 Uhr frei und könnte dir gerne helfen. Zum beispiel werde ich dir um 9 Uhr mit dem Auto abholen. Passt der Zeit dir gut? - Hallo! Brauchst du Hilfe beum Umzug? Ich bin am Samstag ab 10 Uhr frei und könnte ich gerne helfen. Zum Beispiel werde ich dich um 10 Uhr mit dem Auto abholen. Passt dir diese Zeit?

Correction / feedback beim Umzug; Hilfe/Beispiel; dir helfen versus dich abholen; Passt dir diese Zeit? Availability begins at 10, not 9; retry retained 10 instead of requested 10:30. und könnte dir gerne helfen, with shared subject ich.

Evidence Initial dir helfen and mit dem Auto independently correct after three days. dir abholen and availability phrase failed. Retry corrected dich and availability after visible model, but new helfen error. Looked-up Bewebung did not express intended Umzug; Umzug supplied by coach.

2. Sofa transport and scheduling

Prompt Sofa will not fit; propose and explain a solution. React to rental cost and brother's Sunday availability.

Learner output - 11 Uhr passt mir sehr gut. Ich denke wir können eine Losung zu finden. Zum Beispiel kann ich das Miettelauto mieten und mit diesem großes Auto dein Sofa transportieren. - Model-based repeat: 11 Uhr passt mir sehr gut. Ich denke, wir können eine Lösung finden. Zum Beispiel kann ich einen Trannsporter mieten und mit diesem großen Auto dein Sofa transportieren. - Leider habe ich nur 2 Freistunden Morgen an Sonntag. Ich bin frei vin 9 bis 11 Uhr. Pass dir dieser Zeit? - Supported repeat: Leider habe ich im Sonntagmorgen nur zwei Stunden Zeit. Ich bin von 9 bis 11 Uhr frei. Pass dir diese Zeit?

Correction / feedback können eine Lösung finden without zu; einen Transporter mieten; mit diesem großen Auto; am Sonntagmorgen; zwei Stunden Zeit; von … bis …; Passt dir diese Zeit? Freistunden usually means gaps between classes.

Evidence Proposed renting a larger vehicle and gave concrete availability. 11 Uhr passt mir sehr gut independently correct. Modal infinitives mixed: kann … mieten/transportieren correct, können … zu finden incorrect. Corrected repeat is model-based, not mastery. am and Passt still failed after correction. No explicit developed justification of decision. Departure-time follow-up was not answered; learner repeated correction instead. spätestens recall not tested.

3. Final transfer: furniture purchase

Prompt Ask friend for help buying a wardrobe tomorrow and propose a time, 2–3 sentences without looking back.

Learner output Hallo. Ich möche morgen einen neuen Schrank kaufen. Ich denke der Schrank ist schwer (подглядел слово). Könntest du mir bitte helfen? Ich möchte um 12 Uhr aus IKEA meine Bestellung abholen. Passt dir diese Zeit?

Correction / feedback möchte; comma after Ich denke; bei IKEA meine Bestellung abholen is natural for collection location.

Evidence Final new-context production correctly used Könntest du mir bitte helfen?, Passt dir diese Zeit?, einen neuen Schrank and modal infinitives without a fresh model, after same-session practice. schwer explicitly looked up; not independent vocabulary. All output typed; no spoken-fluency measurement or handwritten sample.

New / reinforced phrases

beim Umzug helfen; einen Transporter mieten; eine Lösung finden; am Sonntagmorgen; von … bis … Zeit haben; der Schrank ist schwer; bei IKEA eine Bestellung abholen.

Recurring gaps

dir/dich; modal infinitive without zu; am with days; adjective endings after mit; spelling Passt; preserving requested time details.

Successful independent retrieval

Initial dir helfen and mit dem Auto after delay; 11 Uhr passt mir sehr gut. Final new-context polite help request and availability phrase after same-session practice; no stability claim.

State changes

Updated progress, dashboard, gaps, learning vocabulary and cumulative review bank. Scores unchanged; no ACTIVE promotions. Teacher checkpoint unchanged.

Next retrieval targets

Help/pickup case contrast; availability phrase after delay; können eine Lösung finden; am Sonntagmorgen; Umzug/Transporter/schwer without support. Retain vorhaben + zu and spätestens, not tested today.